Der Umgang mit Texten bedeutet auch, Sprache vorzutragen und sie im Vortrag zu gestalten. Das ist der Ausgangspunkt für das „Tandem“-Projekt, in dem Student/-innen der Slavistik an der Universität Regensburg gemeinsam mit Student/-innen der Pädagogischen Fakultät der Karls-Universität in Prag literarische Texte aus mehreren Sprachen szenisch umsetzen und in einer kurzweiligen vielsprachigen Revue auf die Lesebühne des Literaturhauses bringen.
Tschechisch und Deutsch, aber auch Französisch, Polnisch und Ukrainisch wird es da klingen, die Sprachen werden spielerisch verwoben und auf ihr klangliches Potential abgeklopft, Worte und Sätze werden gedreht und gewendet, werden „Laut“ und musikalisch untermalt - ausgehend von Texten des tschechischen Künstlers und konkreten Poeten Jiři Kolař, des deutschen Unsinns-Poeten Christian Morgenstern und weiterer Autoren.
Das Phänomen „Fremdsprache“ einmal nicht didaktisch oder wissenschaftlich beleuchtet, sondern spielerisch ausgelotet! Der Eintritt ist frei!