Veranstaltungsarchiv

Kroatien, das seit 1. Juli 2013 das 28. Land der Europäischen Union ist, bringt die 24. Sprache in die Wirtschafts- und Kulturgemeinschaft ein und tritt mit einer jungen, selbstbewussten, universellen, zugleich in europäischer Tradition verwurzelten Literatur auf. Im Rahmen der Reihe „Kroatien Kreativ“ präsentieren wir zwei Vertreter der kroatischen Literaturszene: Renato Baretić, 1963 in Zagreb geboren, ist einer der wichtigsten Kolumnisten und meistgelesenen Schriftsteller in Kroatien. Sein erster Roman „Der achte Beauftragte“ (2003) wurde mit fünf Literaturpreisen ausgezeichnet und erschien im Frühjahr 2013 in deutscher Übersetzung. Ludwig (Lujo) Bauer wurde 1941 im kroatischen Sisak geboren und arbeitet als Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Seine Romane thematisieren oft das Schicksal der Deutschen und Österreicher im Südosten Europas: Sein Roman „Kurze Chronik der Familie Weber“ gilt als Kult-Roman über die Donaudeutschen. Der Roman liegt in deutscher Übersetzung vor, ist jedoch noch nicht erschienen.
Durch den Abend führen Verena Nolte, Geschäftsführerin von Kulturallmende, und Hana Stojić, Leiterin des Regionalbüros von Traduki in Sarajevo. Die Lesung der deutschen Texte übernimmt der Schauspieler Fritz Barth.
In Kooperation mit Kulturallmende e.V. und „Kroatien Kreativ 2013“.
Gefördert durch: Auswärtiges Amt, Ministerium für Kultur der Republik Kroatien; mit partnerschaftlicher Unterstützung durch h.d.p. Schriftstellervereinigung Kroatiens und Goethe-Institut Kroatien.